ישראלית בהסוואה


טוב, אז כשרק נכנסתי לעבודה בכלא ואחרי שהבנתי שאני הולכת לפגוש הרבה בני דודים ממדינות שונות, ברובן הגדול לא מאוד ידידותית לישראל/יהודים, החלטתי להסתתר מאחורי הזהות והדרכון הפולני. זאת אומרת שאם ישאלו אותי, אז אגיד שאני מפולין. הבוס שלי והקולגות ידעו כבר מההתחלה שאני ישראלית, כולל קולגה אירני איתו אני ביחסים נהדרים עד היום.
אבל מהפחד שהאסירים ממדינות ערב ידעו שאני ישראלית, האסטרטגיה הראשית הייתה להציג את עצמי כפולנית.
בעיה. אני לא מדברת פולנית. מעולם לא הייתי בפולין. והקשר היחיד שלי לפולין הוא דרך הסבים ז"ל. אה, והביקור התקופתי בקונסוליה במילאנו לחידוש הדרכון הפולני שמאפשר לי חיים נוחים יותר באירופה.
אסטרטגיה מבריקה, נכון? אז זהו שלא משהו…. כבר במשמרת השלישית שלי פגשתי אסיר/פציינט פולני, שכל כך התלהב מזה שאמרו לו שיש רופאה פולניה, שרץ להצהיר על כאב בחזה רק כדי להבטיח מפגש מהיר איתי ,(חירום, אמרנו?!) וכך יוכל לדבר איתי פולנית. באסה לו, כל כך הרבה טרחה כדי לפגוש רופאה שמביטה בו במבט תוהה ו cluless לחלוטין…. אני מגמגמת משהו על זה ש'כן, אני פולניה, אבל הגעתי נורא קטנה לאיטליה אז אני לא זוכרת פולנית'. ממש משכנע……
טוב, אחרי השלב הזה, הגיע השלב שבו האסירים היו מנסים לנחש מה המקור שלי, כשברור להם מהמבטא שאיני איטלקיה. כמובן שזו גם אחלה דרך מבחינתם לפלרטט עם הרופאה (הייתה לי חברה רומניה/פולניה/רוסיה/גרמנית בול כמוך.). ברשימת הניחושים ישראל לא נכללה לעולם. משהו כנראה בשילוב העיניים הכחולות והשיער והעור היחסית בהירים לא השתלב להם עם דימוי ישראלי.. עכשיו נסו לדמיין איך אני עונה לשאלה: הרופאה, מאיפה את? בתשובה:, 'זה סוד', בלי שזה יראה/ישמע/יובן כפלרטוט…
לאט לאט (והרבה תודה למשטרת הכליאה, אוהבת אתכם המון אבל אתם כמו מסננת בכל מה שקשור למידע), המידע שאני ישראלית דלף. נו טוב. מה כבר יקרה. הם גם ככה כבר בבית סוהר….. חוץ מזה, התחלתי להשתמש בערבית הבסיסית שלי (ותודה למורה מיכאלי, לצהל ולעבודה כסלקטורית בנתב״ג) כדי לתקשר ברמה מאוד בסיסית עם פציינטים קשים. לנסות לעבור את המחסומים איתם בשימוש במילים פשוטות בערבית. וזה עבד לטובתי. אבל אז התחילו ניחושים לגבי למה אני יודעת ערבית (היה לך חבר ערבי, את אוהבת ערבים, את היית במרוקו/מצריים). שוב, אופצית ישראל בכלל לא עלתה.
עד… עד שאחד מהטוניסאים שמע אותי מקללת בערבית (לא אותו, רק את המחסור במחטים הנכונות שהייתי צריכה) אז קודם כל הוא החוויר. ואז הוא החליף צבעים, ואז ירד לו האסימון שאוצר המילים הצבעוני שלי הוא בערבית פלשתינית… ירדנית אולי. אבל החיבור עם המראה נעשה, זהו, דוקטור, את יהוד נכון!??
אה, כן.
וואלה איזה מזל יש לנו, רופאה יהוד בכלא.
מאותו יום הפציינט, אחד שחותך את עצמו קשות לפחות 3 פעמים בשבוע, היה מגיע למרפאה כשהוא צועק: 'אני רוצה רק את הרופאה היהוד, למה הדת שלי ושלה הולכים ביחד!!!!" מה אגיד לכם, ממש אידיליאה בין הדתות…
עם הפציינט הטוניסאי הזה ועוד שניים מחבריו נוצר קשר מעניין. מצד אחד שלושה פושעים מקצועיים, כולם משתמשי הרואין לשעבר, שניסו לעקם את המערכת לטובתם בכל אופן אפשרי (שביתות רעב בכאילו, חיתוך עצמי ובליעת להבים וחפצים שונים כדי להשיג תרופות פסיכיאטריות ואחרות). מצד שני הם אלו שסיפרו לי לראשונה על קהילת יהודי האי גרבה שבדרום טוניס. ועברו ביננו הרבה שיחות מעניינות על ההיסטוריה של הקהילה. בדרך-כלל אותה שיחה בדיוק, כי הם כבר שכחו שסיפרו לי הכל .בכל זאת למוח האנושי הצרוב משהו יש את המגבלות שלו.

מאז עברו כמה שנים וגם התפקיד שונה. אני לא מסתירה את היותי ישראלית. אך גם לא מנופפת בזה, ולא מצהירה בקול. וגם אם הפציינט שואל, שישאל, תשובה הוא יקבל רק אחרי שאבין עם מי אני מדברת. בינתיים, זה מוגדר כמידע על בסיס Need to know only.

פורסם על ידי docaya

I am an Israeli doctor, studied medicine here in Italy and together with my husband decided to stay as soon as I was qualified as an MD. I am also a mother of two daughters and three cats. PrisonDocTales tells mostly my work stories, correctional doctor (prison physician) until the summer of 2018 and prison addiction medicine specialist since then, but other stories as well. This is a growing blog born out of so much curiosity surrounding my professional choic

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: